Ganzjährig geöffnete Übernachtungsmöglichkeit für Westweg Wanderer im Pod an der Hohenlochenhütte

Der Schwarzwaldverein Wolfach unterhält direkt am Westweg auf der Etappe von der Alexanderschanze nach Hausach, auf einem Felsen hoch oberhalb des Osterbachtals in 648 Metern Höhe, die Hohenlochenhütte mit einem fantastischen Ausblick über den mittleren Schwarzwald, der bis heute von heranwachsenden Bäumen freigehalten wird.

Zahlreiche Begegnungen und Gespräche mit unseren Besuchern führten dazu, dass am 28.10.2016 der Pod als ganzjährig geöffnete Übernachtungsmöglichkeit für die Westweg Wanderer an der Hohenlochenhütte eingeweiht werden konnte. Platz in der Hütte ist für 5 – 6 Personen. Am Brunnen in ca. 40 Metern Entfernung gibt es frisches Quellwasser, ein Plumpsklo in gleicher Entfernung ist ebenfalls vorhanden.

Es erreichen uns in der jüngsten Vergangenheit vermehrt Anfragen, ob und wie der Pod zu reservieren sei. Wir als Ortsgruppe Wolfach haben mit der Eröffnung des Pods beschlossen, auf ein Reservierungssystem zu verzichten. Wir arbeiten alle ehrenamtlich und die Hohenlochenhütte ist lediglich in der Zeit von Anfang April bis Ende Oktober an den Wochenenden und an Feiertagen geöffnet, während der Pod ganzjährig nutzbar ist. Für alle Nutzer und Besucher gilt das Windhundprinzip: „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.

Overnight accommodation open all year round for Westweg hikers in the Pod at the Hohenlochen hut

The Black Forrest Association Wolfach maintains the Hohenlochen hut directly on the Westweg on the stage from the Alexanderschanze to Hausach, on a rock high above the Osterbach valley at an altitude of 648 metres, with a fantastic view over the middle Black Forest, which is still kept free from steadily growing trees.

Numerous meetings and conversations with our visitors led to the inauguration of the Pod on 28.10.2016 as a year-round accommodation for the Westweg hikers at the Hohenlochen hut. Space in the hut is for 5 - 6 persons. Fresh spring water is available at the fountain at a distance of approx. 40 metres, an outhouse at the same distance is also available.

In the recent past we have received an increasing number of enquiries as to whether and how the Pod should be reserved. With the opening of the Pod, we as the local group Wolfach decided to do without a reservation system. We all work voluntarily and the Hohenlochen hut is only open from the beginning of April to the end of October at weekends and on public holidays, while the Pod can be used during the whole year. The sighthound principle applies to all users and visitors: "First come, first served".

Hébergement ouvert toute l'année pour les randonneurs du Westweg dans le Pod au refuge Hohenlochen.

Le Schwarzwaldverein Wolfach entretient la Hohenlochenhütte directement sur le Westweg, de l'Alexanderschanze à Hausach, sur un rocher dominant la vallée de l'Osterbachtal à 648 mètres d'altitude, avec une vue magnifique sur la Moyenne Forêt Noire qui est encore maintenue ouvertes d*arbre accroissants.

De nombreuses rencontres et conversations avec nos visiteurs ont conduit à l'inauguration du Pod le 28.10.2016 comme logement pour les randonneurs du Westweg au Hohenlochenhütte, pendant toute l'année. L'espace dans la cabane peut accueillir 5 à 6 personnes.De l'eau de source fraîche est disponible à la fontaine à une distance d'environ 40 mètres, à la même distance une toilette extérieure est également disponible.

Dans le passé récent, nous avons reçu un nombre croissant de demandes pour savoir si et comment le Pod devrait être réservé. Avec l'ouverture du Pod, le groupe local Wolfach a décidé de se passer du système de réservation. Nous travaillons tous bénévolement et la Hohenlochenhütte n'est ouverte que de début avril à fin octobre les week-ends et les jours fériés, tandis que le Pod peut être utilisé toute l'année. Le principe du lévrier s'applique à tous les utilisateurs et visiteurs : "Premier arrivé, premier servi".

Alojamiento nocturno abierto todo el año para los excursionistas de Westweg en el Pod de la cabaña de Hohenlochen.

El Schwarzwaldverein Wolfach mantiene el Hohenlochenhütte directamente en elle camino Westweg. Se encuentra desde Alexanderschanze hasta Hausach, sobre en cima en lo alto del valle de Osterbachtal a una altitud de 648 metros. Hay una vista fantástica sobre el centro de la Selva Negra, que todavía se mantiene libre de árboles cresceandos.

Numerosos encuentros y conversaciones con nuestros visitantes condujeron a la inauguración del Pod el 28.10.2016 como alojamiento durante todo el año para los excursionistas de Westweg al Hohenlochenhütte. El espacio en la cabaña es para de 5 a 6 personas. La fuente dispone de fresca agua de manantial a una distancia de aprox. 40 metros. Alla hay también un retrete a la misma distancia.

En el pasado reciente hemos recibido más cada vez de solicitudes de información si y cómo podrías reservarse el Pod. Con la apertura del Pod, nosotros, como grupo local Wolfach, decidimos prescindir de un sistema de reservas. Trabajamos todos  voluntariamente. El Hohenlochenhütte sólo está abierto desde principios de abril hasta finales de octubre los fines de semana y los días festivos, mientras que el Pod puede utilizarse durante todo el año. El principio del perro de visión se aplica a todos los usuarios y visitantes: "El primero que llega es el primero que se atiende".

Pernottamento aperto tutto l'anno per gli escursionisti Westweg nel Pod presso il rifugio Hohenlochenhütte.

Il Club della Foresta Nera Wolfach mantiene la capanna "Hohenlochenhütte" direttamente sulla Westweg, sulla tappa da Alexanderschanze a Hausach, su una roccia che sovrasta la valle Osterbach a 648 metri di altitudine, con una fantastica vista sulla Foresta Nera centrale, che è ancora tenuta libera dagli alberi in crescita

Numerosi incontri e conversazioni con i nostri visitatori hanno portato all'inaugurazione del "Pod" il 28 ottobre 2016 come possibilità di pernottamento tutto l'anno per gli escursionisti della Westweg vicino alla capanna "Hohenlochenhütte". Lo spazio nell "Pod" è per 5 - 6 persone. C'è acqua fresca di sorgente alla fontana a circa 40 metri di distanza, ed i servizi alla stessa distanza.

Nel recente passato, abbiamo ricevuto numerose richieste di informazioni su prenotazioni nel "Pod". Con l'apertura del "Pod", noi come gruppo locale di Wolfach abbiamo deciso di rinunciare a un sistema di prenotazione. Lavoriamo tutti volontariamente e la capanna "Hohenlochenhütte" è aperta dall'inizio di aprile alla fine di ottobre solo nei fine settimana e nei giorni festivi, mentre il "Pod" può essere utilizzato tutto l'anno. Il principio del levriero si applica a tutti gli utenti e visitatori: "Primo arrivato, primo servito".

Overnachting het hele jaar door geopend voor Westwegwandelaars in de Pod bij de Hohenlochen Hütte

De Zwarte Woud Club Wolfach onderhoudt de Hohenlochenhütte direct aan de Westweg op het podium van de Alexanderschanze naar Hausach, op een rots hoog boven het Osterbachtal op een hoogte van 648 meter, met een fantastisch uitzicht over het centrale Zwarte Woud, dat nog steeds vrijgehouden wordt van groeiende bomen.

Talrijke ontmoetingen en gesprekken met onze bezoekers leidden op 28.10.2016 tot de inhuldiging van de Pod als accommodatie voor de Westwegwandelaars op de Hohenlochenhütte, het hele jaar door. De ruimte in de hut is voor 5 - 6 personen. Vers bronwater is beschikbaar bij de fontein op een afstand van ca. 40 meter, een bijgebouw op dezelfde afstand is ook beschikbaar.

In het recente verleden hebben we steeds meer vragen gekregen over de vraag of en hoe de Pod gereserveerd moet worden. Met de opening van de Pod hebben wij als lokale groep Wolfach besloten om het zonder reserveringssysteem te stellen. We werken allemaal vrijwillig en de Hohenlochenhütte is alleen van begin april tot eind oktober in het weekend en op feestdagen geopend, terwijl de Pod het hele jaar door gebruikt kan worden. Het principe van de windhond geldt voor alle gebruikers en bezoekers: "First come, first served".

 

Alojamento para pernoitar aberto durante todo o ano para excursionistas de Westweg no Pod na cabana de Hohenlochen

O Clube da Floresta Negra de Wolfach mantém a cabana "Hohenlochenhütte" diretamente no Westweg, na etapa de Alexanderschanze até Hausach, numa rocha alta sobre o vale Osterbach a uma altitude de 648 metros, com uma vista fantástica sobre a Floresta Negra central, que ainda é mantida limpa de árvores em crescimento.

Numerosos encontros e conversas com os nossos visitantes levaram à inauguração do "Pod" em 28.10.2016 como alojamento durante todo o ano para os caminhantes do Westweg ao lado da cabana "Hohenlochenhütte". O espaço no "Pod" é para 5-6 pessoas. Há água fresca de nascente na fonte a uma distância de cerca de 40 metros, e um sanitário à mesma distância.

No passado recente, recebemos numerosas consultas sobre a reserva do "Pod". Com a abertura do "Pod", nós, como grupo local de Wolfach, decidimos não aplicar um sistema de reservas. Todos nós trabalhamos voluntariamente e a cabana "Hohenlochenhütte" só está aberta do início de Abril até ao final de Outubro, nos fins-de-semana e feriados, enquanto o "Pod"pode ser usado durante todo o ano. O princípio do galgo aplica-se a todos os utilizadores e visitantes: "Primeiro a chegar, primeiro a ser servido".